у неё на душе наболело

у неё на душе наболело
prepos.
gener. (на сердце) tiene el corazón destrozado

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Наболело на душе — у кого. Устар. Разг. Стало особенно тягостным, мучительным для кого либо что либо. Сидели обе дамы молча, у каждой из них так наболело на душе, что говорить даже было тошно (Писемский. Тысяча душ). Говорить с ним о том, что наболело на душе, я не …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • наболеть — лит; наболевший; св. 1. Измучиться от душевных страданий, переживаний (о сердце, душе). Душа наболела глядеть на что л. 2. Накопиться, собраться, назреть (о чём л. причиняющем душевную боль). Говорить о том, что наболело. □ безл. У него на душе… …   Энциклопедический словарь

  • наболеть — ли/т; наболе/вший; св. 1) Измучиться от душевных страданий, переживаний (о сердце, душе) Душа наболела глядеть на что л. 2) а) Накопиться, собраться, назреть (о чём л. причиняющем душевную боль) Говорить о том, что наболело. б) лекс., безл. У… …   Словарь многих выражений

  • отчитать{ кого, кому} — (иноск.) напеть, прочитать мораль (намек на исцеление чтением Евангелия) Ср. Кого она этак хорошо своими извинениями отчитает, сам же после этого над собою смеется. Лесков. Захудалый род. 1, 15. Ср. И пошел, и пошел я тут ему отчитывать инда три… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • НАБОЛЕТЬ — НАБОЛЕТЬ, наболею, наболеешь, совер. 1. Стать особенно болезненным, чувствительным от боли. От нарыва вся рука наболела. 2. перен., безл. В течение долгого времени тревожа, причиняя страдания, стать особенно мучительным, невыносимым, тягостным.… …   Толковый словарь Ушакова

  • НАБОЛЕТЬ — ( лею и лю, леешь и лишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет и лит; совер. 1. ( лит). Стать особенно болезненным после длительной боли. Рука наболела. Наболевшее место. На душе наболело (перен.: тягостно от переживаний; безл.). 2. О чём н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ОТЧИТЫВАТЬ — ОТЧИТАТЬ ОТЧИТЫВАТЬ К области народной русской лексики относятся и многие бывшие профессиональные «церковнорусизмы». Таков глагол отчитать отчитывать. Глагол отчитать отчитывать в современной разговорной речи обозначает: 1) перестать читать,… …   История слов

  • наболе́ть — лит; прич. прош. наболевший; сов. 1. Стать очень болезненным от продолжительной боли, страданий. Рана наболела. || Измучиться, стать крайне чувствительным от долгих страданий (о сердце, душе). У меня истерзан ум заботами, сердце наболело то от… …   Малый академический словарь

  • душа́ — и, вин. душу, мн. души, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает… Душа… …   Малый академический словарь

  • душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… …   Энциклопедический словарь

  • ДУША — ДУША, души, вин. душу, мн. души, душам жен. 1. В религиозных и идеалистических представлениях нематериальное начало жизни, противополагаемое телу; бесплотное существо, остающееся после смерти человека. Душа и тело. Бессмертная душа. Души умерших …   Толковый словарь Ушакова

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”